제가 영어 어원을 보고 그림을 그리라고 말씀드릴 때
그 그림이 2차원적 그림일까요? 3차원적 그림일까요?
당연히 3차원입니다!
인간이 존재하고 있는 공간과 일치하는!
그래서 반드시 '소리' 가 존재하고 있고
이 소리는 다시 그 그림을 담는 그릇의 기능을 하고 있습니다.
이게 도대체 무슨 말일까?
근데 우린 이미 알고 있어요!
우리말에서도 이런 '소리' 가 느껴지거든요...
바벨탑이 세워지기 전에 언어 사용의 상태!
모두 같은 말을 하고 있었음.
이걸 참으로 놓고 생각해보면
지금 달라진 언어들의 뿌리는 같다..
그럼 무엇이 같은가?
그림이 같다!
그리고 그 그림 속에서 발생하는 소리가 같고
그 소리는 그림을 담는 그릇으로 어떤 흔적이든 남기고 있다..
그래서 오늘은 유물 발굴하는 마음으로
글자 속에서 소리를 꺼내는 작업을 한번 해보도록 하겠습니다.
그럼 달려볼게요!
Go go go ~
오늘의 단어 : scrap 의미
England takes a big covid-19 gamble as Johnson sets out plan to scrap lockdown rules.
오늘 제가 선택한 기사의 타이틀인데..
전체적 느낌은 gamble 에서 가져갈 수 있습니다.
지금 델타 바이러스 감염 확산으로 인해서
우리나라도 현재 감염자가 1200 명이 넘었다고 하고
솔직히 전 세계가 다시 비상 사태에 놓였는데
영국이 지금 하려는 짓은 'gamble' 이다!
근데 그게 뭐에 걸려 있느냐?
lockdown rules!
그럼 여기서 scrap 의 의미는 하나 뿐이예요.
조각 조각 내어서 걸레를 만들다 -> 폐지하다!
그리고 이렇게 생각한 값을 검산하는 방법!
동일 내용을 다룬 기사 타이틀을 보시면서
paraphrasing 의 맛을 느껴주시면
좋을 것 같습니다.
[BBC] Most rules set to end in England, says PM
[ITV] Social distancing and mask wearing to be scrapped
딱 잡히죠?
사회적 거리두기 그리고 마스크 쓰기 다 끝내겠다고!
그러니 end = be scrapped 로!
자연스럽게 폐지하다 로 갈 수 있는 부분인데
그래도 사전 보시면서
확인은 하셔야 합니다!
정확한 게 좋은 거니까!
* scrap 의미 와 예문
1 [transitive] to decide not to use a plan or system because it is not practical
We believe that car tax should be scrapped.
우리는 자동차세는 폐지되어야 한다고 생각한다.
2 [transitive] to get rid of an old machine, vehicle etc, and use its parts in some other way
Two aircraft carriers are being scrapped this year.
두 대의 항공모함이 올해 폐기 처분될 예정이다. (폐품으로 쓰일 예정)
scrap 은 조각입니다.
우리가 조각을 생각하면서 연상할 수 있는 것!
1. 필요없으니 깨끗이 버린다.
2. 다른 곳에 필요할 지 모르니 폐품으로 활용한다.
그래서 저런 동사 의미가 나온 거예요.
영어 단어는 죽어 있지 않아!
조각을 앞에 두고
어떻게 이 조각이 여기까지 오게 되었을까..
이걸 생각하면서
거기에 소리까지 입혀 보는..
이런 작업을 해야
우리가 제대로 어원을 공부해 볼 수 있습니다.
지금까지는 그림을 강조했으니
이젠 소리도 좀 강조하면서 가보도록 하죠^^
scrap -> scrape 어원, 긁다
소리의 중요성
* scrap 어원
- small piece
- skrapa "to scrape, scratch, cut'
scrap = 조각!
여기서 끝나면 영어가 죽어버려요!
제가 죽은 영어는 하지 말자!
이렇게 말씀드린 것 있죠?
어원 공부에서는 특히
이 부분이 생명입니다.
scrap 이란 단어가 어떻게 조각 이 되었는가?
당시의 CCTV 를 돌려서 확인하는 느낌으로 봐주셔야!
뭔가를 글고 잘라내면 조각이 나온다!
즉 srape, scratch, cut 의 결과 값이라는 겁니다.
그냥 scrap 하나만 떨어진 게 아니라고!
전체 동영상에서 마지막 남은 그림이 scrap 인 거고
동영상이기 때문에
우리는 첫 장면을 보면서 전체를 그려볼 수 있을 것 같습니다.
* scrape 어원
- Old Norse skrapa "to scrape, erase"
- sker "to cut"
- gather by great effort, collect with difficulty.
이제 우리는
동영상의 첫 번째 장면을 보고 있습니다.
무언가가 잘라지는 과정에서
긁히기도 하고 그래서 지워지기도 하는...
근데 힘을 들여서 뭔가를 모으는 그림...
이건 우리말로 '긁다' 죠?
그리고 scrape!
이 문지르는 행위도 '긁다' 고!
뭔가 느낌이 오지 않나요?
더 정확한 이해를 위해서
네이버 국어사전에서 '긁다' 를 찾아보면
* 긁다 의미 와 예문
1. 기본의미 (무엇이 물체의 표면을) 꽤 날카롭거나 얇고 강한 다른 물체의 끝으로 문지르다. : scratch
누군가 내 차를 못으로 긁었다.
음식을 먹을 때에는 국물을 후루룩 마시는 소리나 그릇 긁는 소리를 내지 말아야 한다.
2. (사람이 흩어져 있는 것을) 갈퀴 따위로 그러모으다. : scrape up, rake ->clear
우리는 낙엽을 긁어다가 불을 땠다.
그 시절에야 날이 추우면 뒷산에 올라 솔잎만 긁어도 며칠은 염려 없었지.
9. (무엇이 소리를) 듣기 좋지 않게 내다. : scrape
상훈이는 기분이 몹시 상했는지 그르렁대며 목소리를 긁었다.
그녀는 무엇이 마음에 안 드는지 북북 저음만 긁으며 연습을 방해했다.
10. {낮추어 이르는 말로} (사람이 글씨를) 연필 등으로 획을 그어 모양을 이루다. : scribble
제아무리 속필(速筆)로 유명하다지만 하룻저녁에 100매를 긁었으니 피곤할 만도 하겠군.
우선 우리말 긁다 의 그림을 정리해보면
뭔가 뾰족한 것으로 표면에 상처를 내는 행위
뭔가 그러모아서 깨끗하게 정리하는 행위
듣기 좋지 않은 (칠판 긁는) 소리를 내는 행위
연필같이 뾰족한 것으로 무언가를 긁는 -> 쓰는 행위
그리고 이제 제가 저 행위들의 의미를
영어 단어로 정리를 해볼게요.
먼저 정리하고
이어서 말씀드리겠습니다.
01. scratch, scrape, scrap, scrub -> scruple
02. scrape up, rake
10, scrawl, script, scribble, scripture, scroll
09. scream, screech, squeak -> sharp
scar
감 잡으신 분 계시면 손?
맞아요! 소리예요!
저기서 우리는 'scr' 이 공통으로 등장하고 있다는 볼 수 있고
[cr] = 끄르
[긁다] = 글따 -> 그르
바벨탑이 지어지기 전
언어가 하나 밖에 없었던 세상으로 가봅시다!
우리가 무엇을 긁을 때 나는 소리!
어떻게 나죠?
끼익~~~~~~~
squeak~~~~~~
저 끼익이라는 단어는
그냥 들리는 대로 글자화된 거예요.
즉 그림이 (긁는 그림) 소리에 (긁을 때 나는 소리) 담긴다는 거죠!
그래서 우리는 역으로
소리를 바탕으로 글자를 추론해 볼 수 있습니다.
긁을 때 나는 소리가 같아서
긁다 = 'scr' 를 이어볼 수 있는 게 아닌가...
그리고 s 는 소리가 나는 부분이 아니기 때문에
소리가 나는 부분인 'cr' 만 정리하면
-> crack, crash, creak, crisp, crush, crumble
-> clap, click, / clear, clean
이렇게까지 이어질 수 있다는 겁니다!
정말이냐구요?
확인해드릴게요^^
crack, crash, 깨다
* crack 어원
- make a sharp noise, give forth a loud abrupt sound.
- to cause to break into chinks
- break or crush into small pieces.
* crash 어원
- break in pieces, make a loud, clattering sound
- break into a party
crack 과 crash 는 의성어입니다.
그러나 그 의미는 소리에서 끝나지 않습니다.
그 소리가 발생한 전체적 배경!
무언가를 깨트리면 날카로운 소리를 내면서 파괴되어 (r) 결국 조각만 남기는 ...
원어민들의 그림은
한 편의 동영상이에요!
왜?
우리가 3차원에 존재하고 있으니까!
소리가 들리는데
굳이 음소거로 기억하겠냐고?!
그리고 그 소리가
나중에 그 그림을 담는 그릇으로 연결되는 게 얼마나 자연스러운가...
이런 cr 의 느낌!
우리말엔 없을까?
저는 우리말 '깨다' 를
네이버 국어사전에서 한번 찾아보기로 했습니다.
* 깨다 의미 와 예문
1. 기본의미 (사람이 단단한 물체를) 조각이 나게 부수다.
얼음을 깨다
손으로 깬 벽돌
노인은 자기 손으로 구운 도자기의 거의 대부분을 손수 망치로 깨 버렸다.
6. {비유적으로} (사람이 몸의 일부를) 얻어맞거나 부딪쳐 상처를 입다.
무릎을 깨다
막내는 어디서 놀았는지 머리를 깨어 들어왔다.
보세요!
우리도 깨다 -> 조각 을 그립니다.
그리고 우리 역시 깨지는 장면 + 소리를 하나의 동영상으로 만들어
'깨다' 라는 단어에 담습니다.
그리고 깨진 파편, 깨지는 소리 등을
하나의 단어에 담을 수도 있습니다.
sharp 처럼!
보충 : sharp, scruple
* sharp 어원
- having a cutting edge, pointed, intellectually acute, active, shrewd, keen
- sker : to cut
무언가가 잘렸을 때
잘린 표면은 날카롭습니다.
근데 그 표면에 손을 댔다가 찔리면
날카로운 고통에 날카로운 비명을 지르게 됩니다.
이게 하나의 동영상에서 나오는
스토리잖아요?
그래서 저 sharp 가 다 되는 거예요
원래는 하나의 동영상인데
점점 분화되어가는...
그래서 비슷한 소리의 단어에서
의미가 점점 나눠져가는...
이게 영어 어원의 그림입니다.
이걸 크게 그리실 수 있어야 더 많은 어휘를 하나로 담으실 수 있으세요...
고통 얘기를 하다보니까
scruple 이라는 단어가 생각나는..
이 친구도 관련이 있습니다!
당신의 양심은 안녕하십니까..
라는 그림으로^^
* scruple 어원
- moral misgiving, pang of conscience
- small sharp stone
- sharp stone or pebble
- having a pebble in one's stone
- to scrape
어원을 하나만 보면 좀 부족한 경우가 있는데
그럴 땐 이어서 보시면 됩니다 ㅋㅋ
그리고 양심의 가책은
내 구두에 작은 돌이 들어있는 느낌.
돌이 들어있다고 해서 못 걷지는 않아요
그치만 걸으려 하면 할수록 아파와...
왜?
그 돌이 날카로워서 계속 나를 긁고 있거든..
결국 양심의 가책이라는 건
남들에게 보이지 않는 곳에서 피흘리고 있는 내 뒷꿈치같은 느낌이 아닌가..
그리고 여기서도 scrape 가 등장하잖아요.
아주 작은 파괴의 시작은 바로 scrape!
그리고 양심은 그렇게 나를 긁으면서 소리를 내죠...
'니가 인간이냐!'
양심이 아프지 않은 삶을 사셨으면 좋겠습니다.
오늘도 도움이 되었을까요?
done for today!
brought to you by lesmy
take care!
레미였습니다
감사합니다
행복한 하루되세요^^
