... it that... 구문 정리 : ex) see to it that... (중국어, 프랑스어 동의어 찾기)

... it that... 구문 정리 : ex) see to it that... (중국어, 프랑스어 동의어 찾기)

 

 

 

（1） ... it that

 

 

1. see to it that = 努力使， to make sure [certain] that  = 반드시 - 하도록
   = voir à ce que [so as that, in order that]

- Can you / see to it that / the fax goes this afternoon?

 

 

 

2. be it that = if, 假使， 即使 = 만일 - 이라면...

- Be it that / you lie to me, I won't forgive you

 

 

 

3. How is it that…? = 어째서 -인가 ?

- How is it that / you missed the appointment?

 

 

 

4. Suffice it (to say) that… 一句话， 只要 = - 라고 해두자, -라 하면 충분하다

- Suffice it to say that / the judge was furious when the invitation was withdrawn.

 

 

 

5. look to it that… = - 하도록 주의하다, 배려하다

- Look to it that / nobody leaves the room without permission

 

 

 

6. Tradition has it[says, runs] that…  전설에 의하면 -라 한다
   = la légende veut que

- Tradition has it that / he is a hero

 

 

 

7. Rumor has it[Rumor says, There is a rumor, The rumor is] that… 据说， 人们都说 = 소문에 의하면
   = la rumeur veut que

- Rumor has it that / Peter felt in love with Dorothy

 

 

 

8. answer for it that… 保证 = -임을 보증하다
   = réponds que

-  I'll / answer for it that / she is a diligent girl

 

 

 

(2) the cards / odds [=chances] are that =  大约， 可能 = -하기 쉽다. - 할 것 같다.
    = it is very likely that, it is quite probable that, ten to one, pobably,
    = Les chances (pour) que

 

 

* C'est fort probable
  il y a un grand espoir de+inf.
  = there is high probability of
  = there is a great potential
 

 

- I don't think we can come. The odds are that we won't be able to get a babysitter — not on Christmas Eve

 

 

 

 

Enjoy your learning! and Happy new year!
明けましておめでとう御座います。今年も宜しくお願いします
新年快乐 恭喜发财 ! Bonne Année!