고등 영어 공부 혼자하기 discourage, let me down 실망시키다!

 

 

 

안녕하세요

영어연구가 레미입니다

 

 

오늘 포스팅 주제는

고등 영어 공부 혼자하기 discourage,

let me down 실망시키다

인데요

 

 

도대체 무엇을 전하려고

이 주제를 선택했는지...

함께 해주시길 바랍니다!

 

 

go go go ~

 

 

 

고등 영어 공부 혼자하기 discourage,

let me down 실망시키다

 

 

 

 

 

 

빈도 그래프를 보면서

우리가 알 수 있는 것은

 

 

어떤 경우에 인간은 실망을 느끼게 되는가?

용기 낸 방향과 정반대로

결과가 나타날 때

 

 

그리고 그런 실망감은

둘 모두에게 온다

이런 얘기인데....

 

 

이건 제가 먼저 푼 것이고

그럼 차근차근 보여드릴게요

 

 

 

 

먼저 discourage 의 어원을 보면

고대 프랑스어로 들어가죠

 

descoragier 에서 시작해서

이걸 좀 분석해보면

 

 

des (away) + coragier (spirit)

 

 

실망시키다를

원어민들은 어떻게 이해했을까?

영혼이 계획한 것과 멀어지는 것!

 

 

실망이라는 표현을 쓰기 위해서는

희망을 가지고 있었다

기대를 품고 있었다

라는 감정이 전제가 되어야 합니다!

 

 

그래서 이 기대와 이 희망과

멀어지는 그림을 보면서

아.. 이것이 실망이구나 이렇게 잡았다는 것인데

 

 

누군가를 기쁘게 하기 위해서

열심히 노력한 사람이

자신의 의도도 전해지지 않았다는 것을 알았다면

실망할 수밖에 없겠죠?

 

 

이 그림은 상당히 괜찮아요!

기대, 희망 <-> 실망

의 대립적 구도를 잘 보여주고 있는...

 

 

 

그렇다면 let me down 은 어떨까요?

 

 

 

You let me down

넌 나를 실망시켰어

 

 

 

 

 

let 동사의 어원은

고대어 led 에서 봐야 할 것 같은데...

 

let go, slacken

 

풀어주는 거예요

쥐고 있다가 손을 느슨하게 풀어서

그래 가려면 가라

이렇게 하는 거죠...

 

 

그래서 You let me down 이라고 하면

 

 

니가 내 손을 놓고

내가 낭떠러지로 떨어지는 걸

구경만 하고 있었어!

 

 

라는 그림이 나옵니다.

 

 

그러니 얼마나 실망하겠어요?

잡아줄 줄 알았는데

그러기는커녕

손을 놓았다는 거죠!

 

 

그래서 잡아줄 줄 알았다를

기대나 희망으로 생각하면

놓아버렸다는

이것과 반대 방향으로 가게 되는

 

 

그래서 희망 <-> 실망을

그리기에 부족함이 없어 보이는데...

 

 

왜 하강이었을까?

왜 discourage 에 비해서

저렇게 밀렸을까?

 

 

discourage 가 더 본질을 다루고 있어요

마음 영혼 정신

이런 부분이 직접적으로 등장하면서

희망과 기대를 가졌던 주체가

직접적으로 타격을 입는

그림이 나옵니다.

 

 

즉 본질과 현상에 있어서는

본질이 우위에 있는 느낌이 들어요

 

 

 

 

 

 

 

Difficulties are meant to rouse,

not discourage.

The human spirit is to grow strong by conflict.

 

어려움은 쓰러지라는 게 아니라

다시 일어나라는 것이다

인간의 정신은 갈등으로 인해 더 성장한다.

 

William Ellery Channing

 

 

 

제가 엄청 쉽게 해석을 하긴 했는데

rouse 가 up 이라면

discourage 는 down 입니다

 

그래서 let me down 이

자연스러워보일 수 있었던 것이고..

 

 

이건 저한테 주는 메세지인 것 같아요

 

 

rouse <-> discourage 로

up <-> down 을 그려낸

역시 명언 그림은 정확해요!

 

 

 

discourage, let me down 실망시키다 고등 영어 공부 혼자하기 : 클립

 

 

 

 

오늘은

고등 영어 공부 혼자하기 discourage,

let me down 실망시키다

를 주제로 함께 해보았는데요

 

 

discourage 에서 down 을 뽑아내는 걸

명언을 통해서 확인을 한 기분이네요

 

 

그래서 제가 명언을 보는 것입니다

 

구도적 안정감이 있기에

저는 명언이 제일 분석하기가 편해요...

거의 완벽하죠 저 정도면..

 

 

그럼 행복한 하루 보내세요!

감사합니다!!!!