중학 영어숙어 이미지 모음 영어 표현 영어관용표현 knit one's brows 가 눈살을 찌푸리다 가 되는 이유는?

 

 

오늘 포스팅 주제는 " 중학 영어숙어 이미지 모음 영어 표현 영어관용표현 knit one's brows 가 눈살을 찌푸리다 가 되는 이유는?" 인데요, knit 의 그림을 정확히 그릴 수 있어야, 문맥을 보면서 더 의미를 유추할 수 있는! 그래서 knit 어원 살펴보고, knit one's brows 예문 보는 것으로 이 시간 함께 꾸며가도록 하겠습니다!

 

 

그럼 신나게 달려볼까요? Go go go ~

 

 

 

 

중학 영어숙어 이미지 모음 영어 표현 영어관용표현 knit one's brows 가 눈살을 찌푸리다 가 되는 이유는?

 

 

 

1. knit 어원 그림

 

 

 

중학 영어숙어 이미지 모음 영어 표현 영어관용표현 knit one's brows 가 눈살을 찌푸리다 가 되는 이유는?

 

 

 

 

 

먼저 knit 의 의미부터 살펴볼게요. 그림에서 소녀가 하고 있는 것이 바로 knitting 인데요, 우리는 이 개념에서 어떤 그림을 뽑아내야 하는 걸까요?

 

knit 라는 단어는 knot (매듭) 과 연관을 지어서 생각해 주셔야 합니다. 이 단어의 영어 해석을 보면 1) to tie with a knot 매듭을 이용해서 묶거나 2) bind together 그냥 둘을 합쳐서 묶거나 3) fasten by tying 묶어서 고정시키는 것을 말하고 있습니다.

 

 

knit the brows 에서 brows = eyebrows 겠죠? 즉 눈썹이 서로 만나는 그림이어야 하는데, 어떨 때 그런 그림이 나올까? "미간을 찡그릴 때" "눈살을 찌푸릴 때" 즉 완전히 만나지는 않더라도 찡그려서 거리를 좁힐 때 이런 그림이 나올 수 있다는 것입니다!

 

 

그래서 knit 에서 우리가 얻어야 하는 것은 "거리가 좁아진다" 라는 현상입니다! 제가 지금 포스팅을 하면서 일부어 눈살을 찌푸려 봤는데요.. 확실히 거리가 좁아지네요.. 거울 보고 확인을! 그리고 이런 그림이 언제 나오는가? 어떤 맥락에서 사용이 되는가? 이건 예문을 통해서 알 수 있겠죠?

 

 

그리고 예문으로 들어가기 전에 오늘도 살짝 벽을... 어원으로 그림까지는 제시해 드렸으니까요^^

가기 전에 섭섭한 마음은 이 포스팅으로 달래주시기를...

 

 

 

https://blog.naver.com/jelpy/223052979658

 

 

2. knit, bend, and contract

 

 

 

 

중학 영어숙어 이미지 모음 영어 표현 영어관용표현 knit one's brows 가 눈살을 찌푸리다 가 되는 이유는?

 

knit 의 어원을 보면서 그림을 찾는 방법도 있지만, knit 자리에 들어가는 동사를 보면서 공통분모를 찾아서 그림을 얻을 수도 있습니다! 제가 the brows 와 결합하면서 knit the brows 의 의미를 만들 수 있는 두 가지 동사를 더 찾아서 빈도수를 좀 조사했는데요.

 

 

이 표현 자체가 그렇게 많이 쓰이진 않는 것 같습니다. 솔직히 frown 하나면 그림이 다 그려지니까... 저도 오늘 우연히 알게 되었어요. 보면서 이건 프리미엄 콘텐츠에 올리자 이런 생각을!

 

 

그리고 knit 자리에 들어갈 수 있는 동사로는 bend, contract 가 있는데 이 동사들의 특징이 뭘까요? bend = 구부리다 / contract : 줄어들다, 줄이다! 즉 이 동사들 둘 다 거리를 좁힌다는 공통점을 갖고 있다는 것입니다! 그래서 제가 아까 일부러 미간을 좁히고, 눈살을 찌푸리고 이러면서 거울을 본 거예요. 정말 거리가 좁혀지는가? 맞습니다! 확실히 좁혀집니다!

 

 

우리말의 찌푸리다 와 찡그리다 역시 주름이 잡히는 그림을 표현하고 있는데요, 주름이 생기기 위해서는 거리를 좁혀야 합니다! 그래서 knit the brows 를 영어로 설명한 것을 보면 "furrow one's brow"!

주름을 만드는 것을 직접으로 표현하고 있습니다!

 

 

 

 

중학 영어숙어 이미지 모음 영어 표현 영어관용표현 knit one's brows 가 눈살을 찌푸리다 가 되는 이유는?

 

 

 

 

 

주름을 만들기 위해서는 접어야 하고, 접으면 거리가 줄어들고, 펴면 거리가 늘어나는 바로 이 그림!

 

 

결국 이런 현상을 물리적 거리를 사용해서 표현할 수 밖에 없었다는 것입니다. 왜? 그림이니까!

그림 -> 수학 , 물리 -> 언어가 나온다! 저는 이 순서라고 생각하면서 영어를 공부하고 또 가르치고 있거든요. 그리고 이런 원론적인 얘기는 바로 여기서 하고 싶었습니다. 그래서 아까 프리미엄 콘텐츠에서 해야지.. 라고 생각했다고 말씀드렸던 거예요.

 

 

이런 식으로 어원이나 아니면 그 자리에 들어갈 다른 동사를 찾아봄으로써 그림을 찾아볼 수 있는데요, 중요한 굳히기죠? 그리고 굳히기는? 예문을 통해서 더 구체적인 그림을 만드는 것으로 가능해집니다!

 

 

 

 

중학 영어숙어 이미지 모음 영어 표현 영어관용표현 knit one's brows 가 눈살을 찌푸리다 가 되는 이유는?

 

 

 

 

When I asked Bill about what happened, and he knit his eyebrows, I knew I was about to hear some bad news.

 

빌에게 무슨 일이 일어났냐고 물었더니, 그가 눈살을 찌푸렸다. 그 모습을 보고, 좋지 않은 얘기를 듣게 될 것을 직감했다.

 

 

 

사진 괜찮죠? 저렇게 눈살을 찌푸리면 눈썹 사이에 주름이 잡히게 되는데... 이 친구는 너무 어려서.. 저도 저 나이엔 주름 없었습니다! 그리고 표정 예고! 표정만 봐도 알~아요~

사람들과 대화를 할 때 비언어적 부분이 더 많은 메세지를 전할 때가 있거든요! 특히 눈! 그리고 눈 주위의 다른 부분들! 그래서 이 표현 자체는 중요하다고 볼 수 있습니다!

 

 

 

Whenever there was a problem, my dad would sit in his favorite chair, knit his brow for a while, and then announce that he had a plan.

 

문제가 발생할 때마다 아빠는 자신이 가장 좋아하는 의자에 앉아서, 잠시 미간을 찌푸리시고는, 당신에게 계획이 있음을 알려주신다.

 

 

이 문장이 중요한 이유가 미간을 찌푸리는 동안에 아빠는 뭘 하실까.... 생각을 하시겠죠? 이 문제를 어떻게 풀어야 하나... 그래서 가장 심리적 안정을 얻을 수 있도록 애착 의자에 앉으셔서 곰곰이 뭔가를 생각하셨을 겁니다. 그걸 그림으로 표현하자면 미간을 찌푸리시는 걸로! 생각하는 모습은 안 보이지만, 뭔가 진지하다! 심각하다! 이런 뉘앙스를 knit his brow for a while 로 표현해 볼 수 있다는 것입니다!

 

 

 

Bob knitted his brow when he was confused, Jane knitted her brow because she was angry.

밥은 당황하면 눈살을 찌푸리고, 제인은 화가 나면 미간을 좁힌다.

 

 

 

심각함! 진지함 말고 또 어떤 감정에 우리는 미간을 찡그리는가? 바로 뭔가 당황했을 때나 아니면 화가 났을 때! 저는 미간 사이에 주름이 깊습니다. 어렸을 때부터 찡그리는 게 버릇이 되어서... 이러면 인상이 나빠 보여요! 아.. 저 사람은 쉽게 화를 내는 사람이구나...

 

그러나 저의 경우는 오해이십니다! 저는 혼자 찡그리고 있는 거예요.. 그걸 남에게 표출하지는 않아요.. 혼자 삭히느라고 찡그리는 게 버릇이 된 것뿐입니다. 그리고 또 어떤 경우에 쓸 수 있을까...

 

 

 

She knitted her brows, trying to think how she could have spent so much money in one week.

아니 한 주 동안에 무슨 돈을 이렇게 많이 쓴 거지? 생각하면서 그녀는 눈살을 찌푸렸다.

 

 

 

돈이라는 게 쓸 때는 모릅니다. 쓰고 나면 눈덩이 같이 불어나는 게 바로 돈이에요! 그래서 저는 돈 쓰는 걸 무서워 합니다! 남에게 빌리는 것도 무섭고. 제가 과소비나 사치하는 것도 무섭고! 그냥 아예 안 써요! 나중에 백수 면하면 그때 쓸 거야! 엄마 콜라겐도 좀 사드리고... 나도 주름 케어엔 신경을 ㅋㅋ 이런 식으로 돈이라는 건 쓰려고 하면 그냥 물 쓰듯이 나가는 거예요...

 

이번 달 내야 하는 카드 명세서 앞에서 행복한 웃음이 나오는 사람이 얼마나 되겠습니까? 제가 예문을 선택하는 기준은 공감 이에요! 저걸 보고 내가 얼마나 공감할 수 있는가? 다 눈살을 찌푸릴 수 있고, 미간을 좁힐 수 있는 그림들이잖아요?

 

 

아무거나 예문으로 삼으시면 안 됩니다! 그림이 확실하고, 내가 공감할 수 있는 것! 그래서 knit the brows 굳히기가 완성될 수 있어요!!!!!!!

 

 

 

 

중학 영어숙어 이미지 모음 영어 표현 영어관용표현 knit one's brows 가 눈살을 찌푸리다 가 되는 이유는?

 

 

 

오늘은 " 중학 영어숙어 이미지 모음 영어 표현 영어관용표현 knit one's brows 가 눈살을 찌푸리다 가 되는 이유는? " 을 주제로 함꼐 해봤는데요, bendm contract 보다 knit 가 더 사랑 받는 이유! bend 로는 충분하지 않구요, contract 는 단어가 살짝 어렵습니다! knit 는? 뜨새질을 해본 사람이라면, 한 코 떠서 함께 묶어서 매듭 짓는 이런 과정... 아시잖아요? 이러면서 둘의 거리는 확 좁혀질 수 밖에 없죠! 거리가 접혀져야 함꼐 묶을 거 아냐!!!! 이렇게 직접적인 그림들이 결국 더 살아남는 법입니다! 다만 frown 의 인기는... 못 따라갑니다!

 

 

 

다만 frown 은 눈이 아니라 코입니다! 코로 표현하니까 얼굴 전체 분위기를 그릴 수 있어서 그림의 완성도가 더 높아요! 그래서 게임이 솔직히 안 됩니다! 그냥 끝 부분에 살짝 얘기하기에는 상당히 무게가 있는 친구인데... 나중에 좀 집중적으로 다뤄보도록 할게요! 표정 관련 표현들 좀!

 

 

그냥 저런 표현이 있다는 것! 이걸 알려드리고 싶었어요! 눈살을 찌푸리다! 미간을 찡그리다! 이런 그림을 그릴 때 원어민은 무엇을 계산했을까? 이런 그림을 생각하면서 우리의 뇌를 깨울 수 있다는 거예요! 딱 제 프리미엄 콘텐츠 주제와 들어맞잖아요? 그래서 이 표현은 꼭 여기서 다뤄보고 싶었습니다!

 

 

오늘은 여기까지! 인플루언서 영어연구가 레미였습니다! 감사합니다! 행복한 하루 보내세요!!!!