오늘 포스팅 주제는
성인 영어공부 혼자하기 짧은 영어글귀 짧은 영어문장
영어관용표현 케데헌 케이팝 데몬 헌터스
golden 가사 중 be born to be 의미 (+ belt out) 인데요
토트넘에서도 활약하고
레알 마드리드에 있었다가
LAFC 로 갔었던 가레스 베일이
올해 나이 35세인데
돌연 은퇴를 선언했었습니다!
토트넘 선수였잖아요?
그래서 토트넘 트위터에 관련 소식이 올라왔는데
"be born to" 라는 표현이!
한국어 표현이 그대로 100%
영어로 되는 것!
제가 이미 1탄 올렸는데
Wouldn't dream of!
기억 나시죠?
이 표현도 100% 한국어와 호환이 됩니다!
그래서 타이틀에 넣진 않았지만
이게 2탄으로!
그럼 오늘도 신나게 달려볼게요!
Go go go ~
영어관용표현 be born to
짧은영어글귀 짧은영어문장
성인 영어공부 혼자하기
(bear 영어어원, belt out)
성인 영어공부 혼자하기 짧은 영어글귀 짧은 영어문장 영어관용표현 케데헌 케이팝 데몬 헌터스 golden 가사 중 be born to be 의미 (+ belt out)
He was born to play for Spurs!
그는 토트넘에서 뛰기 위해서
태어난 선수입니다!
이 정도로 생각해 볼 수 있는데...
이렇게 얘기할 수 있는 이유는
그가 축구에 대한 재능을
타고났기 때문이잖아요?
그래서 이 표현도 잘 응용하면
타고나다 란 의미로 사용이 가능합니다!
그런데 bear 이 어떤 의미인가?
이건 좀 봐야 할 것 같은..
그래서 bear 영어어원을 좀 보면
이 단어가 3가지 그림으로 구성되어 있는 것을
알 수 있습니다!
1. 성인 영어공부 혼자하기
bear 영어어원
성인 영어공부 혼자하기 짧은 영어글귀 짧은 영어문장 영어관용표현 케데헌 케이팝 데몬 헌터스 golden 가사 중 be born to be 의미 (+ belt out)
1) carry a burden
2) bring
3) give a birth
=> ?
그리고 이 그림의 공통점은 무엇인가?
그게 bear 의 핵심이 되는데요
바로 소유 + 이동 입니다!
가지고 있는 것을 이동시키는!
아이를 낳다 를 생각해 보면
내가 내 뱃속에 품고 있다가
세상 밖으로 낳아주는 거잖아요?
소유와 이동이 동시에 발생을 한다는 것입니다!
그런데 여기서 다시 소유의 문제가 발생하는 게
be born to 인 거죠!
그냥 이동된 게 아니라
무언가를 가지고 이동이 된!
그리고 그건 엄마 뱃속에서
선천적으로 지닌 능력이겠죠?
be born + to
가지게 되다 + 그걸로 앞으로 뭔가를 하게 되는!
그래서 to 와의 조합이 아주 좋습니다!
우리가 가지고 있는 건
우리가 할 일을 위한
재료라고 생각해 볼 수 있거든요!
적어도 원어민은
그렇게 생각을 했을 거라는 거죠...
그리고 이 부분은
우리도 마찬가지입니다!
타고나다 라는 말의 뜻을 찾아보면
1) 능력 등을 선천적으로 가지고
2) 엄마 뱃속에서부터 세상으로 나오다
정도로 정리해 볼 수 있습니다!
소유 + 이동 맞죠?
이렇게 같은 개념이 있기 때문에
비슷한 아니 거의 같은 표현이
존재할 수 있다는 거죠!
그래서 영어어원을 통해서
이런 부분부터 먼저 확인을 한 다음에
관련 짧은영어문장 짧은영어글귀로 가시는 게
더 좋습니다!
2. 영어관용표현 be born to
짧은영어글귀 짧은영어문장
belt out
영어관용표현이라는 말을 쓰려면
우선은 묶여서 잘 쓰여야 하는데..
이건 Ngram 에서 확인 가능합니다!
성인 영어공부 혼자하기 짧은 영어글귀 짧은 영어문장 영어관용표현 케데헌 케이팝 데몬 헌터스 golden 가사 중 be born to be 의미 (+ belt out)
영어관용표현이 아닌 경우엔
그래프에서 아예 검색이 되지 않구요
많이 사용하는 패턴으로는
1) be born with 능력 (명사)
2) be born to 행위 (동사)
가 있기 때문에
저는 그냥 두 가지를 같이 검색한!
그럼 이제 이 영어표현이 든
짧은영어문장, 짧은영어글귀
함께 볼까요?
성인 영어공부 혼자하기 짧은 영어글귀 짧은 영어문장 영어관용표현 케데헌 케이팝 데몬 헌터스 golden 가사 중 be born to be 의미 (+ belt out)
He was born to be a politician.
그는 정치를 하기 위해 태어났다
(타고난 정치가)
사실 이 문장엔 비약이 좀 있습니다!
아무리 정치인의 자질을 타고 났다고 해도
100% 그 길로 가지는 않잖아요?
결국 결과론적 해석이라는 건데
결과가 목적이 되는 세상!
이게 영어입니다!
그림은 그가 태어나서 -> 정치인이 되는 것이지만
목적 = 결과이기 때문에
이런 표현이 가능하다는 거죠!
성인 영어공부 혼자하기 짧은 영어글귀 짧은 영어문장 영어관용표현 케데헌 케이팝 데몬 헌터스 golden 가사 중 be born to be 의미 (+ belt out)
When that young girl
walked into the audition
and flawlessly belted out
a Whitney Houston song
without the slightest hesitation,
I knew she was born to be a singer.
저 어린 소녀가 오디션 보러 들어와서
일말의 망설임없이
위트니 휴스턴 노래를
완벽하게 불러 젖혔을 때
나는 그녀가 타고난 가수란 걸 알았죠
belt out 이라는 표현을
저는 '불러 젖히다' 정도로
힘을 좀 주면서.. 번역을 해봤는데
이런 상상을 했어요
몸집이 좀 푸짐하신(?) 남자 성악가가
노래를 부르다가.. 벨트가 풀릴 정도로
힘을 줘서 노래하는 모습!
근데 그게 아니라
복싱이었습니다!
The hold-up man belted out the storekeeper
and fled with the money.
그 강도가 가게 주인을 때려 눕히고
돈을 들고 날랐다
이 문장도 해석을 할 수 있어야 하기 때문에
제가 한 상상으로는 부족하다는 얘기죠!
대신에 knock out = 케이오
즉 꼼짝 못하게 하는!
정신을 못 차리게 혼을 쏙 빼놓는!
1) 가수 : 큰 목소리로 -> 정신 못 차리게
2) 강도 : 주먹을 사용해서 -> 정신 못 차리게!
그리고 오늘 타이틀에
짧은영어글귀가 있었잖아요?
이에 어울리는 문장을!
성인 영어공부 혼자하기 짧은 영어글귀 짧은 영어문장 영어관용표현 케데헌 케이팝 데몬 헌터스 golden 가사 중 be born to be 의미 (+ belt out)
“People are born to be free
it's a gift from God.”
Joyce Meyer.
인간이 자유롭게 태어났다는 것!
이것이 곧 하나님의 선물입니다!
born to be 처럼 be 동사가 걸리면
이건 행위가 아니라 상태잖아요?
그래서 태어났을 때부터
계산을 해야 하는 게 아닌가..
자유롭기 위해 태어났다?
는 좀 이상하고..
그래서 자유롭게 태어났다로
번역을 했습니다!
행위이냐 상태이냐에 따라서
그림에 좀 차이가 있을 수 있는...
그리고 이 born to be!
최근에 많이 보셨을 것 같은데요
성인 영어공부 혼자하기 짧은 영어글귀 짧은 영어문장 영어관용표현 케데헌 케이팝 데몬 헌터스 golden 가사 중 be born to be 의미 (+ belt out)
I'm done hidin', now I'm shinin'
like I'm born to be
바로 넷플릭스
케이팝 데몬 헌터스
헌트릭스의 노래 'golden'
이제 더 이상 숨을 이유도 없고
나는 그냥 환하게 빛날 거야
그렇게 타고 났으니 -> 당연하잖아?
이런 식의 자연스러움과 당위성도
이 born to be 에서 느끼실 수 있는!
이 곡이 주인공 루미의 노래 목소리를 맡은
EJAE 님 개인 story 를 담고 있어서
더 공감을 주는 것 같은데...
아직 안 보신 분 없으시죠?
6월 20일 경에 넷플릭스에서 개봉(?) 했다고 들었지만
전 동생의 권유로 이제서야 겨우 두 번(?)
정도 들은...
시간 나면 또 보고 싶은
그런 작품이었습니다.
오늘은
성인 영어공부 혼자하기 짧은 영어글귀 짧은 영어문장
영어관용표현 케데헌 케이팝 데몬 헌터스
golden 가사 중 be born to be 의미 (+ belt out) 까지!
를 주제로 달려봤는데요
원래는 be born to 만 보려고 했는데
예문을 보면서 belt out 에서 접근하고
또 짧은영어글귀 찾으면서
be born to be
에 대해서도 생각해 보게 되었잖아요?
이게 성인 영어공부 혼자하기 의
대표적 예라고 생각합니다
그냥 하나만 알고 끝나는 게 아니라
꼬리에 꼬리를 무는 공부가 가능한 거죠!
왜?
학교 숙제가 없으니까 ㅋㅋ
학교 숙제가 많으면
영어만 따로 더 하기 힘든데
그게 아니니까.. 편하게 할 수 있는 거죠!
그래서 과감하게 성인영어 붙여봤습니다!
하하하
done for today!
brought to you by lesmy
take care!
레미였습니다!
감사합니다!
행복한 하루 보내세요!!!
추신
타고나기를 금수저!
는 영어로 어떻게 할까요?
영어로는 은수저 사용하시면 됩니다!
그래서 제가 영어문장을 하나 만들어 본!
She was born with a silver spoon
in her mouth
and has never had to work a day in her life.
그녀는 금수저 물고 태어나서
손에 물 한 방울 묻혀 본 일이 없어!
(살면서 일 해 본 적 없다는...)
급 부러워지네요...
