안녕하세요
영어연구가 레미, 축구 야구 리뷰어 레미뷰입니다.
오늘 포스팅 주제는
모니모 오늘의 영어공부 3월 5일 영어관용표현 영어퀴즈 문제 정답 얼굴을 마주하고 이야기하자 face to face
인데요
그럼 신나게 달려볼게요!
go go go ~
모니모 오늘의 영어공부 3월 5일 영어관용표현 영어퀴즈 문제 인데요
얼굴을 마주하고 이야기하자
그럼 얼굴은 꼭 나올 텐데..
마주하다?
이걸 원어민들은 어떻게 그릴까?
이걸 생각하는 게 열쇠일 것 같죠?
모니모 오늘의 영어공부 3월 5일 영어관용표현 영어퀴즈 문제
얼굴을 마주하고 이야기하자
Let's talk face to face
원어민들이 생각한 '마주하다' 의 개념은
아주 간단했습니다
face --------------------> face
내 얼굴에서 쭉 화살표 방향으로 갔을 때
다른 사람의 얼굴이 존재하는 것!
영어의 to 는 화살표를 의미하거든요..
제가 여러 번 말씀드렸었죠?
그래서 한국어의 마주 가
서로 + 똑바로 향하여 라서
이 to 를 대신하는 말로 쓰일 수 있는!
마주 : 2 + 앞 (화살표)
로 정리해볼 수 있겠네요.
모니모 오늘의 영어공부 3월 5일 영어관용표현 영어퀴즈 문제
우리는 대면으로 만날 것입니다.
We'll face to face
대면 역시 마찬가지!
얼굴이 두 개 있어야 하고
내 앞에 그 얼굴이 있어야 하니!
face to face 로!
모니모 오늘의 영어공부 3월 5일 영어관용표현 영어퀴즈 문제
얼굴을 마주하고 이야기합시다.
Let's have a face to face discussion
영어는 명사 / 우리말은 동사
영어 번역을 배운 분들이라면..
그리고 나 영어 번역 좀 해!! 라고 생각하시는 분들이라면
영어의 압축성에 대해서 아실 텐데요...
예를 들어 산책을 가다는
take a walk
즉 명사의 형태를 내가 갖거나 취하는 것으로
그림을 완성합니다
그리고 go for a walk 처럼
가만히 있는 산책에 내가 굳이 움직여서 가는 느낌으로..
잼나죠?
그런데 이 부분을 개척정신과 연결을 해보면..
인간은 자연에게 다가가서 그것이 내게 이로운지 살펴보고
그 다음에 이용하는 거잖아요?
그리고 인간의 역사는 정복의 역사입니다!
내가 움직여야 만들어지는 게 역사란 말이지..
이런 정신이 영어에 숨어 있어서
대상을 고정시키고 (명사화)
자신이 움직여서 다가가 그것을 취하는 형식으로
표현을 참 많이 해요...
그 대표적인 표현이
have a discussion
내가 대화를 갖는다는 거죠
이렇게 세 문제 잼나게 풀고!
오늘도 젤리를 받은!
그럼 행복한 하루 보내시구요!
face to face 에서
to 의 화살표적 성격과
영어의 have + 명사화
자신이 움직이고 취하는 형태
꼭 기억해주세요!
감사합니다!!!!
